Dois meses após o lançamento do Shotcut 24.06, o editor de vídeo de código aberto e multiplataforma Shotcut foi atualizado para a versão 24.08, trazendo novos recursos para legendas e diversas melhorias.
A principal novidade do Shotcut 24.08 é a simplificação e aceleração da renderização de legendas em vídeos, graças ao novo painel de Legendas, acessível pelo menu Exibir > Legendas. Esse painel permite adicionar legendas diretamente a um projeto na Linha do tempo (não na lista de reprodução ou nos clipes).
Agora, é possível adicionar várias faixas de legenda, bem como importar arquivos de legendas nos formatos SRT, VTT, ASS e SSA, e exportá-los para SRT. Além disso, os formatos de vídeo como MKV, MOV e MP4 suportam legendas incorporadas.
Os desenvolvedores aconselham que a edição de legendas seja feita após a conclusão da edição da linha do tempo, pois mover ou cortar clipes pode desalinhar as legendas. Ao exportar um projeto no Shotcut, as legendas serão incorporadas ao arquivo de saída, desde que o formato seja compatível.
Outra adição importante é o novo filtro de vídeo "Subtitle Burn In", que pode ser aplicado apenas na faixa de saída. Esse recurso permite sobrepor o texto das legendas de uma faixa existente diretamente no vídeo do projeto.
A atualização também traz melhorias como a adição do campo Power (W) ( #gps_power#) no filtro de vídeo GPS Text, ajuste da suavidade para 0 nos filtros Obscurecer com desfoque e Obscurecer com mosaico, além da possibilidade de alterar o foco dos resultados de pesquisa em Filtros > pesquisa usando as teclas 'Enter' ou 'Return', e em Ajuda > Ações e atalhos > pesquisa usando as teclas 'Para cima' ou 'Para baixo'.
Vários problemas foram corrigidos, incluindo falhas em pacotes portáteis para Linux (AppImage e Snap) em alguns sistemas, como Ubuntu 24.04 LTS com Qt 6 e Wayland, ruídos de áudio com certos arquivos de mídia, atraso na pesquisa de filtros e lentidão na abertura de caixas de diálogo de arquivos no Linux AppImage.
Para mais detalhes sobre as mudanças no Shotcut 24.08, consulte a página de anúncio de lançamento. A nova versão pode ser baixada no site oficial como um AppImage universal, compatível com praticamente qualquer distribuição GNU/Linux, sem a necessidade de instalação.
