Breve : Este artigo mostra como digitar Roman Hindi no Ubuntu*. As mesmas etapas permitirão que você digite em outros idiomas indianos no Ubuntu Linux.
Tenho certeza de que existem muitos idiomas diferentes em todo o mundo. Mas, você sabia que a Índia tem 22 línguas principais?
Quase todas as distros Linux oferecem suporte para idiomas indianos/layout de teclado - mas a digitação é onde surge o problema.
Leva muito tempo para se familiarizar com as combinações de teclas (caracteres regionais mapeados para as teclas do alfabeto inglês).
Para superar a frustração acima mencionada, os teclados transliteração foram inventados. Os teclados de transliteração permitem que você digite em inglês, transliterando-os foneticamente para o idioma de destino selecionado imediatamente.
Então, para usar um teclado de transliteração confortavelmente, você não precisa de um mês, não de semanas - mas apenas de uma hora ou um dia no máximo.
Digite em hindi e outros idiomas indianos no Ubuntu Linux
O Intelligent Input Bus (IBus) é uma estrutura de método de entrada para entrada multilíngue em sistemas operacionais do tipo Unix. É chamado de ônibus porque tem uma arquitetura semelhante a um ônibus.
Você pode usar o IBus para digitar em seu próprio idioma na maioria dos aplicativos de GUI.
Aqui, usaremos o IBus para transliterar o inglês para os idiomas regionais da Índia, ou seja, o hindi (para ser mais específico).
Etapa 1: Instale e configure o IBus
Abra o terminal (ctrl + alt + t) e execute o comando abaixo
sudo apt install ibus-m17n
É isso. Agora adicione IBus aos seus aplicativos de inicialização.
Abra o aplicativo Aplicativos de inicialização. Uma vez iniciado, você precisa clicar em Adicionar. Preencha os detalhes conforme mostrado na imagem abaixo.
Para a caixa Nome e comentário, você pode definir o texto desejado. Mas a caixa Comando é importante.
Para isso, você pode apenas copiar e colar o texto abaixo (como mostrado na imagem abaixo):
ibus-daemon
Ubuntu adicionando aplicativos de inicialização Saia e faça logon novamente para atualizar a sessão.
Etapa 2: Adicionando idiomas ao teclado
Vá para Configurações >> Região e idioma.
Agora use ‘+‘ abaixo de Fontes de entrada para usar para adicionar o idioma desejado.
Configurações do idioma do Ubuntu Agora, você será solicitado a ‘Adicionar uma fonte de entrada’, basta clicar no botão 3 pontilhado vertical para continuar.
Adicionando fonte de entrada A seguir, pesquise qualquer idioma como ‘Hindi’ ou o idioma que deseja usar. Clique em ‘Outro‘ para encontrar os idiomas listados.
Adicionando fonte de entrada Assim que encontrar os idiomas listados, selecione qualquer um deles (aqui, Hindi fonético) e clique no botão Adicionar.
Selecionando e adicionando idioma Finalmente, você pode ver que nosso idioma selecionado foi adicionado à lista de fontes de entrada.
Configurações de idioma do Ubuntu
Etapa 3: adicione o idioma ao sistema
Além de instalar o IBus, você também precisa instalar o idioma desejado no sistema. Isso pode ser feito facilmente nas configurações.
No menu Região e idioma, clique em Gerenciar idiomas instalados.
Configurações de região e idioma A seguir, você verá a janela Suporte a idiomas. Aqui, você precisa clicar em Instalar/Remover Idiomas.
Gerenciando idiomas Agora, tudo o que você precisa fazer é pesquisar seu idioma, selecioná-lo e clicar em Aplicar.
Selecionando o idioma instalado
Etapa 4: Digitando nos idiomas indianos no Ubuntu
Por padrão, o inglês será o seu idioma de digitação. Você pode usar os atalhos do teclado no Ubuntu para mudar isso.
Pressione a tecla Super (tecla do Windows) + Espaço ou tecla Super + Shift + Espaço para selecionar o próximo idioma que você adicionou. Se você adicionou vários idiomas, pode ser necessário pressionar Super + Espaço várias vezes para verificar o idioma de transliteração.
Não deve demorar muito para se acostumar com IBus. Então, isso é uma coisa boa.
Digitando no idioma regional
Conclusão
É isso aí. Você está pronto para ir. Eu achei o IBus realmente muito útil em ter uma experiência de computação em uma das minhas línguas regionais.
Você também pode querer ler sobre digitar o símbolo da rupia indiana $$ no Ubuntu.
Se você achou este artigo útil, compartilhe-o para ajudar mais pessoas. Além disso, sinta-se à vontade para me dizer sua opinião nos comentários abaixo.
Via itsfoss.com. Você pode conferir o post original em inglês:
How to Type in Indian Languages on Ubuntu Linux
Última atualização deste artigo: 17 de june de 2020
