Como digitar em idiomas indianos no Ubuntu Linux

17 de junho de 2020

Breve : Este artigo mostra como digitar Roman Hindi no Ubuntu*. As mesmas etapas permitirão que você digite em outros idiomas indianos no Ubuntu Linux.

Tenho certeza de que existem muitos idiomas diferentes em todo o mundo. Mas, você sabia que a Índia tem 22 línguas principais?

Quase todas as distros Linux oferecem suporte para idiomas indianos/layout de teclado - mas a digitação é onde surge o problema.

Leva muito tempo para se familiarizar com as combinações de teclas (caracteres regionais mapeados para as teclas do alfabeto inglês).

Para superar a frustração acima mencionada, os teclados transliteração foram inventados. Os teclados de transliteração permitem que você digite em inglês, transliterando-os foneticamente para o idioma de destino selecionado imediatamente.

Então, para usar um teclado de transliteração confortavelmente, você não precisa de um mês, não de semanas - mas apenas de uma hora ou um dia no máximo.

Digite em hindi e outros idiomas indianos no Ubuntu Linux

O Intelligent Input Bus (IBus) é uma estrutura de método de entrada para entrada multilíngue em sistemas operacionais do tipo Unix. É chamado de ônibus porque tem uma arquitetura semelhante a um ônibus.

Você pode usar o IBus para digitar em seu próprio idioma na maioria dos aplicativos de GUI.

Aqui, usaremos o IBus para transliterar o inglês para os idiomas regionais da Índia, ou seja, o hindi (para ser mais específico).

Etapa 1: Instale e configure o IBus

Abra o terminal (ctrl + alt + t) e execute o comando abaixo

Comandos para usar no terminal

sudo apt install ibus-m17n

É isso. Agora adicione IBus aos seus aplicativos de inicialização.

Abra o aplicativo Aplicativos de inicialização. Uma vez iniciado, você precisa clicar em Adicionar. Preencha os detalhes conforme mostrado na imagem abaixo.

Para a caixa Nome e comentário, você pode definir o texto desejado. Mas a caixa Comando é importante.

Para isso, você pode apenas copiar e colar o texto abaixo (como mostrado na imagem abaixo):

Comandos para usar no terminal

ibus-daemon

Ubuntu adicionando aplicativos de inicialização Ubuntu adicionando aplicativos de inicialização Ubuntu adicionando aplicativos de inicialização Saia e faça logon novamente para atualizar a sessão.

Etapa 2: Adicionando idiomas ao teclado

Vá para Configurações >> Região e idioma.

Agora use ‘+‘ abaixo de Fontes de entrada para usar para adicionar o idioma desejado.

Configurações do Ubuntu Langugae Configurações do Ubuntu Langugae Configurações do idioma do Ubuntu Agora, você será solicitado a ‘Adicionar uma fonte de entrada’, basta clicar no botão 3 pontilhado vertical para continuar.

Adicionando fonte de entrada

Adicionando fonte de entrada A seguir, pesquise qualquer idioma como ‘Hindi’ ou o idioma que deseja usar. Clique em ‘Outro‘ para encontrar os idiomas listados.

Adicionando fonte de entrada

Adicionando fonte de entrada Assim que encontrar os idiomas listados, selecione qualquer um deles (aqui, Hindi fonético) e clique no botão Adicionar.

Selecionando e adicionando idioma

Selecionando e adicionando idioma Finalmente, você pode ver que nosso idioma selecionado foi adicionado à lista de fontes de entrada.

Configurações de idioma do Ubuntu Configurações de idioma do Ubuntu Configurações de idioma do Ubuntu

Etapa 3: adicione o idioma ao sistema

Além de instalar o IBus, você também precisa instalar o idioma desejado no sistema. Isso pode ser feito facilmente nas configurações.

No menu Região e idioma, clique em Gerenciar idiomas instalados.

Configurações de região e idioma

Configurações de região e idioma A seguir, você verá a janela Suporte a idiomas. Aqui, você precisa clicar em Instalar/Remover Idiomas.

Adicionando novos idiomas no Ubuntu Linux

Gerenciando idiomas Agora, tudo o que você precisa fazer é pesquisar seu idioma, selecioná-lo e clicar em Aplicar.

Selecionando os idiomas instalados no Ubuntu

Selecionando o idioma instalado

Etapa 4: Digitando nos idiomas indianos no Ubuntu

Por padrão, o inglês será o seu idioma de digitação. Você pode usar os atalhos do teclado no Ubuntu para mudar isso.

Pressione a tecla Super (tecla do Windows) + Espaço ou tecla Super + Shift + Espaço para selecionar o próximo idioma que você adicionou. Se você adicionou vários idiomas, pode ser necessário pressionar Super + Espaço várias vezes para verificar o idioma de transliteração.

Não deve demorar muito para se acostumar com IBus. Então, isso é uma coisa boa.

Digitando em roman hindi no Ubuntu Linux Digitando em roman hindi no Ubuntu Linux Digitando no idioma regional

Conclusão

É isso aí. Você está pronto para ir. Eu achei o IBus realmente muito útil em ter uma experiência de computação em uma das minhas línguas regionais.

Você também pode querer ler sobre digitar o símbolo da rupia indiana $$ no Ubuntu.

Se você achou este artigo útil, compartilhe-o para ajudar mais pessoas. Além disso, sinta-se à vontade para me dizer sua opinião nos comentários abaixo.

Confira também a versão original desse post em inglês
Esse post foi originalmente escrito por Aquil Roshan e publicado no site itsfoss.com. Tradução sujeita a revisão.

How to Type in Indian Languages on Ubuntu Linux

Propaganda
Blog Comments powered by Disqus.
Propaganda