Dialect: aplicativo de código aberto para tradução

27 de setembro de 2021

Dialect é um aplicativo simples que permite traduzir entre idiomas usando serviços web. Para explorar mais, vamos dar uma olhada mais de perto.

Embora você possa iniciar o navegador web e usar diretamente qualquer serviço de tradução para começar o trabalho feito, um aplicativo de desktop às vezes pode vir a calhar.

Dialect é um aplicativo de tradução simples que utiliza serviços web para traduzir e também lhe dá algumas habilidades extras.

Aplicativo de código aberto para tradução com Google Translate e LibreTranslate

Dialect imagem

Dialect é essencialmente um aplicativo sob medida para desktops GNOME, mas ele deve funcionar bem com outros ambientes de trabalho.

Ele permite traduzir rapidamente idiomas juntamente com algumas opções extras.

Na sua essência, ele permite que você escolha entre o Google Translate ou LibreTranslate como o serviço de tradução.

Mesmo que o LibreTranslate não possa chegar perto do Google Translate com respeito à precisão, apresentá-lo como uma opção para usar é uma excelente adição. Pelo menos, para algum uso básico, se um usuário não quiser utilizar os serviços do Google, você tem uma alternativa em seu desktop.

Características do Dialect

opções dialeto de aplicativos

Junto com a capacidade de trocar entre serviços de tradução, você tem mais alguns ajustes:

  • Pronúncia
  • Funcionalidade de texto para fala (Google)
  • Modo escuro
  • Atalho para tradução
  • Tradução ao vivo
  • Botões da área de transferência para rapidamente copiar/colar
  • Histórico de tradução (desfazer/refazer)

Como você pode notar na imagem, o recurso de tradução ao vivo pode fazer seu endereço IP ser bloqueado ao usar o serviço por causa do abuso da API.

Dialect libretranslate

Eu tentei usar LibreTranslate (como mostrado na imagem acima) e Google Translate com o recurso de tradução ao vivo habilitado, e funcionou muito bem.

Talvez se você precisa consantemente de traduções, muitas vezes, você pode querer evitar o recurso. Mas, para meu uso rápido, os serviços não bloquearam meu endereço IP para algumas execuções de teste.

É importante notar que você pode especificar uma instância própria do LibreTranslate, se quiser. Por padrão, ele usa “translate.astian.org” como instância.

Você pode não encontrar uma seção de histórico de tradução separada, mas os botões de seta no canto superior esquerdo da janela permitirão que você veja suas traduções anteriores e as configurações de tradução.

Assim, ele funciona com um recurso de refazer/desfazer.

Instalando Dialect no Linux

Dialect está disponível como um Flatpak. Então, você deve ser capaz de instalá-lo em qualquer distro Linux de sua escolha. Se você é novo nisso, você pode querer verificar nosso guia Flatpak para obter ajuda.

Primeiro, adicione o repositório Flathub:

Comandos para usar no terminal

flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo

E, em seguida, instale o aplicativo:

Comandos para usar no terminal

flatpak install flathub com.github.gi_lom.dialect

Uma vez instalado, olhe para ele no menu do sistema e comece a partir daí.

Você também pode explorar a sua página no GitHub para mais informações.

Dialect

O que achou? Por favor compartilhe com outros.

Confira também a versão original desse post em inglês
Esse post foi originalmente escrito por Ankush Das e publicado no site itsfoss.com. Traduzido pela rtland.team

Dialect: An Open-Source Translation App for Linux

Propaganda
Blog Comments powered by Disqus.
Propaganda