VLC é meu reprodutor de vídeo favorito de todos os tempos. Eu o considero um dos melhores software de código aberto. Além de reproduzir quase todos os tipos de arquivos de mídia, ele também pode fazer várias outras coisas que você dificilmente encontrará em outros reprodutores de vídeo para Linux.
Por exemplo, você pode usar o VLC media player para assistir a vídeos da Internet com legendas. Você também pode sincronizar as legendas manualmente no VLC.
Falando em VLC e legendas, vou mostrar como você pode fazer o download de legendas VLC automaticamente e economizar algum esforço ao ir ao Google e procurar por uma.
Use VLsub para baixar legendas automaticamente no VLC
Anteriormente, você tinha que instalar manualmente um plugin. No entanto, agora, é uma questão de alguns cliques.
O VLC agora vem com um plugin chamado vlsub para permitir que o VLC baixe as legendas automaticamente. O plugin procura por legendas para o arquivo que está sendo reproduzido em opensubtitles.org com base no nome ou hash do arquivo.
Presumo que você já tenha VLC instalado.
Passo 1:
Abra o VLC e vá para a opção View na barra de menu:
VLC Subtitles Automatic A seguir, passe o mouse sobre as opções disponíveis e clique em VLsub como mostrado na imagem acima. Isso abrirá a interface do VLsub, onde você pode adicionar detalhes para pesquisar e baixar legendas.
Interface do plug-in VLsub
Etapa 2:
Como você pode ver na imagem acima, existem duas opções de pesquisa nas legendas: Pesquisa por nome e pesquisa por hash.
Pesquisa por nome pesquisa pelo nome do arquivo que você está reproduzindo enquanto pesquisa por hash procura as legendas com base no hash do vídeo e procura a legenda que corresponde ao hash . A pesquisa hash não funcionará se você converter o arquivo de vídeo de outro formato.
Quando você clica em qualquer uma das opções de pesquisa, é exibida uma lista de resultados. Você pode baixar qualquer um deles clicando no botão Seleção de download.
Não é que você pode pesquisar legendas apenas em inglês Você tem uma opção de configuração aqui que permite pesquisar em um idioma de sua escolha. Não há garantias de que você encontrará as legendas em seu idioma se não houver nenhuma em opensubtitles.org.
Basta clicar no idioma da legenda e você pode escolher o idioma de sua preferência no menu suspenso (veja a imagem anterior). Alternativamente, você pode ir para a opção de configuração e definir suas preferências lá.
Alterar o idioma das legendas Uma boa coisa sobre VLC é que você pode sincronizar facilmente as legendas se elas estiverem fora de sincronize um pouco.
Instalando manualmente o plugin VLsub (se você não conseguir encontrar VLsub no VLC) Você pode baixar o plugin vlsub do Github. Está em uma pasta zip. Extraia-o e você encontrará o arquivo vlsub.lua nele. Tudo que você precisa é este arquivo.
Você precisa adicionar este arquivo à extensão VLC. Para isso, você precisa primeiro criar o diretório de extensão. Use o seguinte comando para criar o diretório desejado para vlsub.
sudo mkdir/usr/lib/vlc/lua/extensions/Agora mova ou copie o arquivo vlsub.lua no diretório mencionado acima. Caso você seja um iniciante absoluto, tente o seguinte comando para ir para o diretório baixado:
cd ~/Downloads/vlsub-master/Em seguida, copie o arquivo para o diretório de extensão:
sudo cp vlsub.lua/usr/lib/vlc/lua/extensions/Acima de tudo, este plugin é útil em uso. Você não precisa ir à web procurando uma legenda, faça o download, extraia e depois adicione ao VLC. Isso economiza algum tempo com certeza.
As desvantagens incluem a falta de fontes de legendas. Possui apenas uma fonte de legendas: opensubtitle. Isso limita a pesquisa. Além disso, o plugin é bom de usar. O quê dizer?
Já que estamos discutindo legendas, você pode verificar Penguin subtitle player. Ele permite que você assista a vídeos online com legendas.
Como você usa as legendas no media player (se é que o usa)? Você tem um truque melhor para compartilhar? Deixe-me saber no comentário. Tchau :)
Via itsfoss.com. Você pode conferir o post original em inglês:
Download Subtitles Automatically With VLC Media Player
Última atualização deste artigo: 29 de october de 2020
